1
00:00:00,792 --> 00:00:04,882
أسماء الأشخاص والحوادث و
خلفيات هذه الدراما خيالية
2
00:00:05,463 --> 00:00:06,843
تغير الطبيب.
3
00:00:07,716 --> 00:00:09,716
أتذكر بوضوح.
4
00:00:09,801 --> 00:00:12,011
لقد رأيته وسمعته بنفسي.
5
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
الطبيب �
لقد تغير الطبيب أثناء الجراحة.
6
00:00:17,934 --> 00:00:19,524
أعتقد أننا بحاجة إلى رئيس الجراحين هنا.
7
00:00:19,602 --> 00:00:22,442
أخبرتك.
الشخصية المهمة هنا، لذا لا يمكنه الحضور.
8
00:00:28,486 --> 00:00:29,696
وهذا أمر خطير للغاية.
9
00:00:29,779 --> 00:00:32,369
الورم في مكان غريب
فإذا قطعناها هنا،
10
00:00:32,449 --> 00:00:33,699
قد نؤذي أعصابها.
11
00:00:33,783 --> 00:00:35,583
لقد تركها المخرج غو هيونسيونغ معنا.
إذن لن تفعل شيئاً؟
12
00:00:36,161 --> 00:00:37,451
هل ستتحمل المسؤولية؟
13
00:00:41,499 --> 00:00:45,129
مساعد المدير، هل المريض مستيقظ؟
14
00:00:47,338 --> 00:00:49,878
كان ذلك صادمًا. خرج الشريط الخاص بها.
15
00:00:52,260 --> 00:00:53,850
كنت خائفًا.
16
00:00:53,928 --> 00:00:56,968
تمنيت أن يكون مجرد كابوس.
17
00:00:59,851 --> 00:01:02,901
المركز الطبي بجامعة بانسوك
تعرف أنها تتذكر
18
00:01:02,979 --> 00:01:04,269
جراحة الشبح؟
19
00:01:04,355 --> 00:01:05,265
لا.
20
00:01:05,732 --> 00:01:07,032
لن يسمعوا حتى صوتنا.
21
00:01:07,650 --> 00:01:09,530
لقد ذهبنا عدة مرات للشكوى،
22
00:01:09,611 --> 00:01:11,821
لكنهم لم يسمحوا لنا حتى بالدخول.
23
00:01:11,905 --> 00:01:13,315
لهذا السبب جئنا لرؤيتك.
24
00:01:15,033 --> 00:01:15,913
يا لها من راحة.
25
00:01:17,535 --> 00:01:18,365
آسف؟
26
00:01:18,953 --> 00:01:20,253
يمكننا الفوز بهذه القضية.
27
00:01:24,667 --> 00:01:28,377
سويون، من اليوم حتى محاكمتك،
28
00:01:28,963 --> 00:01:32,473
لن تتذكر ذلك
تغير الطبيب أثناء الجراحة.
29
00:01:37,722 --> 00:01:38,722
لا!
30
00:01:39,849 --> 00:01:42,099
رأيت وسمعت كل شيء!
31
00:01:42,185 --> 00:01:43,055
المدعي.
32
00:01:43,144 --> 00:01:45,694
الجراح المسؤول لم يكن هناك
33
00:01:45,772 --> 00:01:49,322
وقام جراح آخر بإجراء عمليتي الجراحية!
34
00:01:52,487 --> 00:01:54,607
المدعي. اهدأ.
35
00:01:55,615 --> 00:01:57,945
إذا سببت المزيد من الإزعاج
ستتم إزالتك.
36
00:02:10,380 --> 00:02:13,130
ثم لا بد أنه كان شبحا.
37
00:02:21,641 --> 00:02:24,101
شبح؟ أي نوع من الهراء؟
38
00:02:24,227 --> 00:02:26,147
ورأى الضحية
39
00:02:26,229 --> 00:02:28,439
ولكن لا يوجد جراح آخر قام بالجراحة؟
40
00:02:28,523 --> 00:02:31,443
ثم الجواب الوحيد
هو أنه كان شبحا.
41
00:02:31,943 --> 00:02:34,243
شبح غرفة العمليات
أن الأطباء في بانسوك
42
00:02:35,196 --> 00:02:36,356
لا أستطيع أن أرى.
43
00:02:36,447 --> 00:02:37,617
هذه معلومات خاطئة.
44
00:02:37,699 --> 00:02:39,079
من فضلك توقف عن التحدث.
45
00:02:39,159 --> 00:02:40,289
مستدام.
46
00:02:40,368 --> 00:02:43,408
محامي المدعي.
من فضلك توقف واجلس.
47
00:02:43,496 --> 00:02:45,576
سأثبت للجميع هنا
48
00:02:46,249 --> 00:02:50,299
أن شبح غرفة العمليات موجود.
49
00:02:50,378 --> 00:02:52,668
ما الذي تتحدث عنه؟
50
00:03:49,687 --> 00:03:50,727
أخبرني.
51
00:03:51,522 --> 00:03:52,942
هل ما زلت لا تراه؟
52
00:03:53,524 --> 00:03:55,364
أراه بوضوح.
53
00:04:00,490 --> 00:04:01,780
اسمحوا لي أن أعرض
54
00:04:02,158 --> 00:04:06,118
المركز الطبي بجامعة بانسوك
الشبح الذي أجرى عملية جراحية للسيدة جيل.
55
00:04:37,193 --> 00:04:39,243
لماذا أنت هنا؟
56
00:04:40,530 --> 00:04:41,820
في هذا العالم،
57
00:04:42,615 --> 00:04:44,655
الأطباء المناسبين
لا يزال يفوق عدد أولئك الذين ليسوا كذلك.
58
00:04:45,785 --> 00:04:49,115
وطبعا المحامي الذي يدافع فقط
الحقيرون لا يعرفون.
59
00:04:59,882 --> 00:05:01,432
يهان
60
00:05:10,935 --> 00:05:12,095
يهان.
61
00:05:13,980 --> 00:05:14,810
كيف وجدت �
62
00:05:15,732 --> 00:05:18,822
جئت لأتحدث
مع الناشئ الذي أعشقه.
63
00:05:24,407 --> 00:05:26,777
الحلقة 6
64
00:05:27,702 --> 00:05:28,792
هذا هو
65
00:05:29,537 --> 00:05:32,617
نعم، إنه مستشفى. ليس كثيرًا بعد،
66
00:05:32,749 --> 00:05:34,209
لكنها جراحة القلب والصدر.
67
00:05:34,959 --> 00:05:35,999
جراحة القلب والصدر؟
68
00:05:37,628 --> 00:05:40,628
حتى المستشفيات الجامعية تواجه صعوبة
الاحتفاظ بواحدة. كيف يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟
69
00:05:40,715 --> 00:05:42,715
لحسن الحظ، حصلت
جميع المعدات الطبية.
70
00:05:43,593 --> 00:05:46,973
كل ما علي فعله الآن هو
العثور على موظفين جديرين بالثقة،
71
00:05:48,181 --> 00:05:49,221
شخص مثلك يا يوسف.
72
00:05:56,522 --> 00:05:59,652
لقد أجريت عملية جراحية لجيل سويون، أليس كذلك؟
73
00:06:02,653 --> 00:06:04,703
كيف عرفت ذلك؟
74
00:06:05,281 --> 00:06:06,701
الضحية يتذكر.
75
00:06:07,283 --> 00:06:09,413
تتذكر أن Gu Hyunseong غادر
أثناء الجراحة،
76
00:06:09,994 --> 00:06:12,164
وجاء طبيب آخر
وأجرى جراحة الأشباح.
77
00:06:13,998 --> 00:06:18,088
الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكون جراحًا شبحيًا
لغو Hyunseong هو
78
00:06:18,586 --> 00:06:19,746
أنت فقط.
79
00:06:22,465 --> 00:06:24,965
كما تعلمون، لي دوهيونغ وتشو جونغهيون
80
00:06:25,385 --> 00:06:27,595
لن يسكب الحقيقة
81
00:06:28,721 --> 00:06:31,351
نحن بحاجة إلى شهادتك
82
00:06:31,974 --> 00:06:34,024
لحل الظلم الذي واجهته السيدة جيل.
83
00:06:40,900 --> 00:06:41,940
وماذا لو
84
00:06:43,236 --> 00:06:45,146
لا أستطيع أن أكون طبيبا بعد الآن؟
85
00:06:48,282 --> 00:06:49,492
قضيت 20 عاما.
86
00:06:50,701 --> 00:06:53,331
لقد درست بجد منذ المدرسة المتوسطة
للدخول إلى مدرسة الطب.
87
00:06:53,413 --> 00:06:55,423
ثم قمت بالتدريب العملي،
الإقامة والزمالة.
88
00:06:55,498 --> 00:06:58,458
لقد صمدت لمدة 20 عامًا
دون أن أتوقف لحظة واحدة.
89
00:07:01,462 --> 00:07:03,552
فإذا كان هذا الخطأ سيوقف مسيرتي المهنية
90
00:07:08,636 --> 00:07:10,506
أنا أعرف كيف تشعر.
91
00:07:11,097 --> 00:07:12,307
مثلك تمامًا،
92
00:07:13,599 --> 00:07:15,689
لقد كنت شبح غو هيونسيونغ.
93
00:07:20,481 --> 00:07:22,361
يجب أن تشعر بالظلم والخوف
94
00:07:23,943 --> 00:07:25,783
لتعليق الترخيص الخاص بك
95
00:07:26,446 --> 00:07:28,406
ويتم طردهم من بانسوك.
96
00:07:29,157 --> 00:07:31,197
قد يبدو الأمر وكأنه حكم بالإعدام.
97
00:07:32,994 --> 00:07:34,254
شعرت بنفس الطريقة.
98
00:07:36,622 --> 00:07:37,622
ومع ذلك،
99
00:07:39,834 --> 00:07:42,344
قد يكون هذا خطأ واحد بالنسبة لنا،
100
00:07:42,670 --> 00:07:45,260
ولكن لمرضانا، هذا الخطأ
101
00:07:45,590 --> 00:07:46,840
باقية إلى الأبد.
102
00:07:48,217 --> 00:07:50,637
نقوم بإجراء العمليات على العديد من المرضى،
103
00:07:50,803 --> 00:07:52,143
ولكن لهم
104
00:07:52,805 --> 00:07:54,715
نحن جراحهم الوحيد.
105
00:08:01,314 --> 00:08:02,524
قلت لي
106
00:08:02,607 --> 00:08:05,647
الذي كنت آمل أن أستمر
أن يكون جراح القلب والصدر
107
00:08:05,735 --> 00:08:07,065
حتى لو لم يكن في بانسوك.
108
00:08:08,988 --> 00:08:10,408
أتمنى نفس الشيء بالنسبة لك.
109
00:08:10,990 --> 00:08:13,490
حتى لو لم يكن في بانسوك،
أتمنى أن تستمر في البقاء
110
00:08:14,410 --> 00:08:15,790
كطبيب.
111
00:08:31,385 --> 00:08:32,965
الشاهد
112
00:08:33,679 --> 00:08:34,969
اسمحوا لي أن أشهد.
113
00:08:36,140 --> 00:08:39,060
أنا الطبيب الشبح
الذي أجرى عملية جراحية للسيدة جيل
114
00:08:39,143 --> 00:08:42,653
بدلاً من الرأس
جراحة القلب والصدر، جو هيونسيونج.
115
00:08:46,150 --> 00:08:50,030
هل تعترف بمخالفتك؟
من قانون الخدمة الطبية؟
116
00:09:00,414 --> 00:09:01,334
أنت على حق.
117
00:09:02,041 --> 00:09:05,001
لقد انتهكت قانون الخدمة الطبية.
118
00:09:05,253 --> 00:09:07,803
لكنني تعرضت للتهديد في هذه العملية.
119
00:09:08,256 --> 00:09:10,296
-شرفك.
-ابقى هادئا.
120
00:09:11,425 --> 00:09:14,255
مهدد؟ من هددك؟
121
00:09:16,013 --> 00:09:18,523
الرجل الذي يجلس هنا بين الجمهور.
122
00:09:19,600 --> 00:09:21,940
مساعد المخرج لي دوهيونغ.
123
00:09:24,855 --> 00:09:27,015
-من قبل مساعد المدير؟
-هل تم تهديده؟
124
00:09:27,108 --> 00:09:28,398
ما الذي يجري؟
125
00:09:33,364 --> 00:09:35,664
-آسف؟
-إلى ماذا تنظر؟ احصل عليه.
126
00:09:36,242 --> 00:09:38,832
لكن لا أستطيع إجراء عملية لها
دون أن تخبر أولياء أمورها.
127
00:09:38,911 --> 00:09:41,871
وبعد ذلك سوف يكونون سعداء
إذا غادرت وجزء من جسدها مفتوح؟
128
00:09:42,915 --> 00:09:45,585
لقد كان إما أنت
أو المخرج Gu Hyunseong على أي حال.
129
00:09:45,668 --> 00:09:48,878
نحن بالفعل نقص في الموظفين،
لذلك علينا أن نتعامل مع كل شيء.
130
00:09:48,963 --> 00:09:50,133
فقط ابدأ.
131
00:10:00,725 --> 00:10:02,135
لم أستطع رفضه.
132
00:10:02,893 --> 00:10:05,863
كنت أعرف أنه كان خطأ،
لكن الجراحة لم تكن صعبة.
133
00:10:05,980 --> 00:10:08,150
اعتقدت أنني يجب أن أقوم بذلك بشكل جيد.
134
00:10:08,566 --> 00:10:09,646
لكن �
135
00:10:18,993 --> 00:10:20,043
لكن �
136
00:10:21,954 --> 00:10:25,254
موقع الورم كان غير متوقع.
137
00:10:30,129 --> 00:10:31,129
هذا أمر خطير للغاية.
138
00:10:31,756 --> 00:10:34,216
الورم في مكان غريب
فإذا قطعناها هنا،
139
00:10:34,300 --> 00:10:35,680
قد نؤذي أعصابها.
140
00:10:35,760 --> 00:10:37,550
لقد تركها المخرج غو هيونسيونغ معنا.
إذن لن تفعل شيئاً؟
141
00:10:38,137 --> 00:10:39,427
هل ستتحمل المسؤولية؟
142
00:10:44,602 --> 00:10:47,482
مساعد المدير، هل المريض مستيقظ؟
143
00:10:50,149 --> 00:10:52,689
كان ذلك صادمًا. خرج الشريط الخاص بها.
144
00:10:53,861 --> 00:10:57,821
ماذا نفعل؟ ماذا لو سمعتنا نتحدث؟
145
00:10:59,992 --> 00:11:01,742
سوف تعتقد أنه يجب أن يكون حلما.
146
00:11:02,620 --> 00:11:03,700
ولكن لا يزال �
147
00:11:03,788 --> 00:11:04,828
حسنًا.
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,128
ليس لدينا خيار الآن.
سيكون عليك القيام بذلك بنجاح.
149
00:11:09,377 --> 00:11:10,797
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.
150
00:11:17,385 --> 00:11:18,585
أنا آسف.
151
00:11:19,345 --> 00:11:21,965
ذهبت إلى غرفة العمليات
قبل التحقق من الأشعة المقطعية لها.
152
00:11:22,556 --> 00:11:25,426
رأيت الخطر
بمجرد التحقق من موقع الورم لها.
153
00:11:28,562 --> 00:11:30,152
ومع ذلك لم أتوقف.
154
00:11:31,107 --> 00:11:34,067
أنا آسف. أنا آسف جدا.
155
00:11:37,113 --> 00:11:39,493
الشاهد، هل كتبت نفسك؟
156
00:11:39,824 --> 00:11:41,744
كالجراح المسؤول
في سجل الجراحة؟
157
00:11:43,244 --> 00:11:45,504
لا، لم أستطع.
158
00:11:46,831 --> 00:11:48,001
لماذا لا تستطيع؟
159
00:11:48,582 --> 00:11:50,132
رئيس فريق بانسوك القانوني،
160
00:11:51,335 --> 00:11:54,665
المحامي بيو إيونسيل هناك
أعطاني أمراً بالبقاء صامتاً
161
00:11:55,381 --> 00:11:56,761
بشأن تغيير الجراحين.
162
00:11:57,383 --> 00:11:58,383
هذا افتراء.
163
00:11:58,968 --> 00:12:02,298
الشاهد يشتمني
بحسابه الأحادي الجانب.
164
00:12:10,479 --> 00:12:13,069
وفقا للمادة 22، البند 3
من قانون الخدمة الطبية،
165
00:12:13,149 --> 00:12:15,529
عندما تكون السجلات الطبية
يختلف عن الحقائق،
166
00:12:18,654 --> 00:12:22,664
أولئك الذين ينتمون
يجب أن يُسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
167
00:12:23,993 --> 00:12:26,163
هذا كل شيء بالنسبة لأسئلتي.
168
00:12:30,708 --> 00:12:34,248
محامي الدفاع،
هل ترغب في سؤاله؟
169
00:12:35,212 --> 00:12:36,302
لا.
170
00:12:41,177 --> 00:12:44,347
روايات الشهود
لا أتفق تماما.
171
00:12:44,972 --> 00:12:48,142
هذا يعني
قدم جانب واحد على الأقل شهادة زور.
172
00:12:49,018 --> 00:12:50,558
قد تكون هذه قضية مدنية، لكن الحنث باليمين كذلك
173
00:12:50,895 --> 00:12:53,645
يعاقب بنفس الطريقة
كقضية جنائية.
174
00:12:54,565 --> 00:12:56,525
روايات الشهود كلها متوافقة
175
00:12:56,609 --> 00:12:58,939
لموظفي غرفة العمليات
بخلاف حساب تشوي يوسوب.
176
00:12:59,612 --> 00:13:03,782
لذلك أليس من الواضح أن نرى
أي جهة ارتكبت شهادة الزور؟
177
00:13:04,241 --> 00:13:06,541
وحساب تشوي يوسوب,
الوحيد المختلف،
178
00:13:06,619 --> 00:13:09,249
محاذاة تماما
مع أقوال الضحية.
179
00:13:09,330 --> 00:13:12,420
في هذه الحالة، لدينا
كل الأسباب للشك في أي جانب هو
180
00:13:13,083 --> 00:13:14,883
تحاول إخفاء الحقيقة.
181
00:13:22,802 --> 00:13:24,302
المدعى عليه
182
00:13:25,054 --> 00:13:26,474
يجب أن نتوصل إلى اتفاق.
183
00:13:27,223 --> 00:13:28,723
سنأخذ استراحة لمدة 30 دقيقة.
184
00:13:30,559 --> 00:13:32,849
المدعى عليه
185
00:13:59,296 --> 00:14:01,256
يا رجل ماذا سيفعلون؟
186
00:14:05,427 --> 00:14:07,807
لقد قام كلاكما بعمل جيد جدًا.
187
00:14:08,389 --> 00:14:10,889
هل تعتقد أننا نستطيع الفوز؟
188
00:14:11,475 --> 00:14:13,185
إنها فرصة 50-50.
189
00:14:13,894 --> 00:14:15,564
كما أن بانسوك مستعد جيدًا،
190
00:14:15,646 --> 00:14:16,686
وفوق كل شيء،
191
00:14:17,565 --> 00:14:19,895
تختلف روايات الشهود تمامًا.
192
00:14:36,417 --> 00:14:37,377
أنا آسف.
193
00:14:38,335 --> 00:14:41,705
بغض النظر عما يحدث،
سأعاقب بكل سرور.
194
00:14:42,840 --> 00:14:44,590
إذا طلبت مني أن أتوقف عن كوني طبيباً،
195
00:14:45,968 --> 00:14:47,298
سأفعل ذلك.
196
00:14:47,887 --> 00:14:48,967
أعني ذلك.
197
00:14:49,430 --> 00:14:51,520
أنا آسف جدا.
198
00:14:54,935 --> 00:14:58,765
لماذا أنت الوحيد
من يعتذر؟
199
00:15:00,482 --> 00:15:01,982
أولئك الذين فعلوا ما هو أسوأ
200
00:15:02,568 --> 00:15:05,148
يختلقون الأكاذيب ويتصرفون بلا خجل.
201
00:15:05,988 --> 00:15:09,448
أنت فقط أخذت جانبي اليوم.
لماذا أنت آسف هذا؟
202
00:15:10,117 --> 00:15:12,117
لماذا تعتذر؟
لماذا تحني رأسك؟
203
00:15:13,203 --> 00:15:15,253
أنا آسف.
204
00:15:15,831 --> 00:15:18,881
أنا... أنا آسف جدًا.
205
00:15:20,794 --> 00:15:21,884
أنا آسف.
206
00:15:28,218 --> 00:15:29,178
أنا آسف.
207
00:15:30,971 --> 00:15:32,261
أنا آسف جدا.
208
00:15:36,518 --> 00:15:37,648
أنا آسف.
209
00:15:53,035 --> 00:15:54,615
يا رجل، هذا الأحمق.
210
00:15:55,287 --> 00:15:57,957
فقلت له أن يصمت
لكنه أخذ نفسه للأسفل.
211
00:15:58,666 --> 00:16:01,206
لماذا جراحي القلب دائما هكذا؟
212
00:16:01,293 --> 00:16:03,053
مستشفانا في حالة من الفوضى.
213
00:16:03,629 --> 00:16:06,469
أنت لا تعتقد أننا سوف نخسر. هل أنت؟
214
00:16:07,049 --> 00:16:09,759
لا تقلق. انها ليست مثل
لديهم أدلة دامغة.
215
00:16:09,843 --> 00:16:12,473
لن تقبل المحكمة جراحة الأشباح.
216
00:16:12,888 --> 00:16:16,178
ماذا عن الوعي أثناء التخدير؟
هل تقول أنهم سيقبلون ذلك؟
217
00:16:16,809 --> 00:16:19,649
لقد وضعتها في النوم
وشهد أنه لا توجد مشكلة.
218
00:16:20,062 --> 00:16:21,862
ماذا الآن؟ هل أعاقب؟
219
00:16:22,064 --> 00:16:23,904
لقد قلت ذلك بنفسك للتو.
220
00:16:23,983 --> 00:16:26,243
في كوريا الوعي تحت التخدير
لم يتم النظر فيه قط
221
00:16:26,318 --> 00:16:28,028
سوء الممارسة الطبية.
222
00:16:28,988 --> 00:16:32,118
لا داعي للقلق
وحافظوا على استقامة وجوهكم.
223
00:16:32,199 --> 00:16:35,119
دعونا نسير مثل الفائزين، وليس الخاسرين.
224
00:16:35,369 --> 00:16:39,669
محكمة منطقة سيول المركزية
225
00:16:39,832 --> 00:16:41,042
سأعلن الجملة.
226
00:16:42,584 --> 00:16:45,964
في التفكير في الحساب
تشوي يوسوب، الشاهد،
227
00:16:46,463 --> 00:16:50,473
فمن الواضح أن
يتذكر المدعي المحادثة
228
00:16:50,801 --> 00:16:52,891
فقط أولئك الذين كانوا
229
00:16:53,137 --> 00:16:55,467
في غرفة العمليات يمكن أن يعرف.
230
00:16:55,889 --> 00:16:59,099
وبالتالي الخطأ الطبي
231
00:16:59,601 --> 00:17:02,311
ارتكبت ضد المدعي
232
00:17:02,396 --> 00:17:06,896
مثل الوعي أثناء التخدير
ينبغي الاعتراف بها.
233
00:17:08,152 --> 00:17:10,952
ومع ذلك، لا يوجد
أدلة كافية للتمييز
234
00:17:11,196 --> 00:17:15,156
إذا كانت السجلات الطبية ملفقة
وإذا تم تبديل الجراح،
235
00:17:15,284 --> 00:17:17,044
تماما كما قدم المدعي.
236
00:17:17,995 --> 00:17:20,495
ومع ذلك، عانى المدعي
من الأخطاء الطبية
237
00:17:20,581 --> 00:17:25,251
أثناء استئصال الورم المنصفي
والوعي أثناء التخدير.
238
00:17:26,420 --> 00:17:30,880
ويجب على المدعى عليه أن يدفع
لاستعادة غضروف الغدة الدرقية ، والشفاء ،
239
00:17:31,425 --> 00:17:34,715
وتعويضها عن الضيق النفسي الذي تعاني منه.
240
00:17:37,556 --> 00:17:41,226
جملة.
ويجب على المدعى عليه أن يدفع للمدعي
241
00:17:41,935 --> 00:17:43,595
المبلغ الإجمالي 100 مليون وون.
242
00:18:06,043 --> 00:18:09,213
ألا يكفينا أن نقول هذا؟
فزت بالقرار؟
243
00:18:10,339 --> 00:18:13,009
سيدتي ألا تعلمين
ماذا يعني الفوز بالقرار؟
244
00:18:13,342 --> 00:18:16,052
لقد تم تدميرك من قبلنا.
توقف عن تقديم الأعذار.
245
00:18:16,136 --> 00:18:19,306
يمكنك أن تشعر بهذه الطريقة
منذ أن تم الاعتراف بسوء تصرفنا.
246
00:18:20,390 --> 00:18:22,350
ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة له.
247
00:18:23,102 --> 00:18:25,352
ربما عملت بجد
لتضع يديك على الشاهد.
248
00:18:25,646 --> 00:18:27,686
كل هذه المشاكل من أجل لا شيء.
249
00:18:28,273 --> 00:18:29,193
لست متأكدا.
250
00:18:31,652 --> 00:18:33,242
لا أعتقد أن المباراة انتهت.
251
00:18:34,321 --> 00:18:37,621
كنت لا أعتقد ذلك؟
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المدعي العام جيوم؟
252
00:18:38,575 --> 00:18:39,905
جئت لأشاهد.
253
00:18:40,244 --> 00:18:42,754
كما تعلمون،
أنا مهتم جدًا ببانسوك.
254
00:18:43,914 --> 00:18:46,964
ومنذ أن جئت للمشاهدة،
كنت أفكر �
255
00:18:49,378 --> 00:18:50,958
لتوجيه الاتهام في هذه القضية.
256
00:18:52,798 --> 00:18:56,678
عزيزي الصغير، يجب أن تكون غافلاً
بسبب قلة خبرتك
257
00:18:56,885 --> 00:18:59,885
حتى لو ثبتت إدانته
تبديل الجراح،
258
00:18:59,972 --> 00:19:02,022
يتم تغريمه فقط
ما يصل إلى ثلاثة ملايين وون.
259
00:19:02,391 --> 00:19:04,021
إنها ليست حتى غرامة. مجرد ضربة جزاء.
260
00:19:05,102 --> 00:19:07,732
عملك الشاق
لن يضع حتى خدشًا على بانسوك.
261
00:19:07,813 --> 00:19:10,653
لم أقل أنني سأتهمه
على تبديل الجراح.
262
00:19:11,233 --> 00:19:14,283
سيتم اتهامه بمحاولة القتل.
263
00:19:15,362 --> 00:19:17,952
ماذا؟ محاولة قتل؟
264
00:19:20,409 --> 00:19:24,409
فتح جسد مريضه
بالمشرط وغادر غرفة العمليات.
265
00:19:24,913 --> 00:19:26,923
ألا يعني ذلك أنه تركها لتموت؟
266
00:19:28,250 --> 00:19:29,380
ثم إنها محاولة قتل.
267
00:19:30,169 --> 00:19:31,129
أنت النفسي.
268
00:19:31,795 --> 00:19:33,455
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟
269
00:19:33,964 --> 00:19:35,844
لماذا أنت مشغول جدا؟
270
00:19:36,550 --> 00:19:40,680
يمكنك الاعتراف بذلك والحصول على معروف
تمامًا مثل حالة بارك كيتاي.
271
00:19:41,138 --> 00:19:42,218
يمين.
272
00:19:43,307 --> 00:19:44,677
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك هذه المرة.
273
00:19:46,101 --> 00:19:48,731
لأن هذا
المخرج غو هيونسونغ من بانسوك؟
274
00:19:49,563 --> 00:19:51,153
لا تكن صفيقًا جدًا.
275
00:19:51,732 --> 00:19:54,402
لقد اقتحمت لإلقاء القبض على رجل بريء
مع تقرير كاذب
276
00:19:54,484 --> 00:19:56,244
فقط للحصول على الإذلال.
277
00:19:56,320 --> 00:19:57,860
لا تحرج مرة أخرى.
278
00:19:58,614 --> 00:19:59,494
لا تقلق.
279
00:20:00,490 --> 00:20:01,450
سأتهمه أيضًا
لمخالفته قانون الخدمات الطبية
280
00:20:01,533 --> 00:20:04,163
والإهمال المهني
مما أدى إلى الإصابة.
281
00:20:04,703 --> 00:20:08,623
هؤلاء يكفيون للسجن
وإلغاء رخصته.
282
00:20:15,214 --> 00:20:16,924
نعم، انتهت المحاكمة.
283
00:20:17,507 --> 00:20:19,927
<ط>السيد. يعمل هان مثل واحد منا.
284
00:20:20,636 --> 00:20:24,006
لقد تحول بهدوء إلى شاهد لصالحهم
وقلب الطاولة مرة واحدة.
285
00:20:24,765 --> 00:20:27,805
كنت أعرف أنني اخترت الرجل المناسب.
286
00:20:28,143 --> 00:20:31,273
وكان المدعي العام جيوم سيوكيونج هنا أيضًا.
287
00:20:31,897 --> 00:20:32,897
إنهم يغادرون معًا.
288
00:20:33,482 --> 00:20:36,492
-هل يجب أن أتبعهم؟
-لا، عد للتو.
289
00:20:36,568 --> 00:20:38,608
لم يقضوا الوقت وحدهم
في وقت طويل.
290
00:20:39,154 --> 00:20:40,324
لا يجب أن تقاطعهم.
291
00:20:45,619 --> 00:20:47,999
لقد شاهدت مركز Banseok R وD
292
00:20:48,080 --> 00:20:50,290
الأنشطة والإنجازات حتى الآن.
293
00:20:50,374 --> 00:20:53,714
الآن، السيدة ليم يونا، المديرة الجديدة
مركز بانسوك للبحث والتطوير،
294
00:20:53,794 --> 00:20:57,174
ومن سيكون المسؤول في المستقبل،
سوف يلقي كلمة.
295
00:20:57,756 --> 00:20:58,836
يرجى إعطاء جولة من التصفيق.
296
00:21:18,610 --> 00:21:20,320
شكرا لترحيبكم بي.
297
00:21:20,404 --> 00:21:23,074
أنا المدير الجديد
مركز بانسوك للبحث والتطوير،
298
00:21:23,156 --> 00:21:26,326
ليم يونا.
299
00:21:26,535 --> 00:21:27,865
أولا، أود أن أشكر
300
00:21:27,953 --> 00:21:31,423
والتعبير عن احترامي ل
الرئيس Gu Jingi لتطوير Banseok
301
00:21:31,498 --> 00:21:35,498
أن نكون أفضل مؤسسة طبية
في كوريا على مدى السنوات العشرين الماضية.
302
00:21:39,631 --> 00:21:42,221
نحن نعيش في عصر جديد.
303
00:21:42,301 --> 00:21:45,721
الآن يمكن لأي شخص أن يطيل حياته،
الحفاظ على صحتهم،
304
00:21:45,804 --> 00:21:49,644
وتحسين نوعية حياتهم
باستخدام الأجهزة الطبية.
305
00:21:50,475 --> 00:21:53,305
لكنني لن أكون راضيا عن ذلك.
306
00:21:54,021 --> 00:21:58,071
وإلى الأمام، كمدير المركز،
سأقوم بتوظيف المواهب المتميزة
307
00:21:58,650 --> 00:22:01,320
وإنشاء مركز البحث والتطوير
حاضنة للقيادة
308
00:22:01,403 --> 00:22:05,243
التكنولوجيا الطبية المستقبلية
من خلال التبادلات الاستباقية
309
00:22:05,324 --> 00:22:07,454
مع كل من المحلية
والمؤسسات العالمية.
310
00:22:22,674 --> 00:22:23,844
انها جيدة جدا.
311
00:22:26,720 --> 00:22:28,390
-هل يمكنك الذهاب وإلقاء التحية؟
-بالتأكيد.
312
00:22:31,308 --> 00:22:34,058
مرحبًا. لم أستطع أن أفعل ذلك
مقدمة مناسبة في وقت سابق.
313
00:22:34,144 --> 00:22:35,234
هي الرئيس التنفيذي
من شركة الأدوية الحيوية.
314
00:22:36,188 --> 00:22:40,228
تهانينا. كنت قلقة من السمع
أن مدير المركز الجديد صغير جدًا.
315
00:22:40,359 --> 00:22:42,359
يا له من خطاب تنصيب عاطفي.
316
00:22:42,444 --> 00:22:44,404
في بيو فالي في بوسطن،
317
00:22:44,488 --> 00:22:46,658
الشركات الناشئة التي أسسها الرؤساء التنفيذيون الشباب
تم التعرف عليها بالفعل
318
00:22:46,740 --> 00:22:49,160
كشركات يونيكورن
بقيمة تريليونات الوون.
319
00:22:49,409 --> 00:22:53,079
إذا كنا لا نريد أن نتخلف عنهم،
سنحتاج إلى المزيد من المواهب الشابة.
320
00:22:53,163 --> 00:22:54,503
نعم بالطبع.
321
00:22:54,581 --> 00:22:57,631
أنا أتطلع كثيرا
لإنجازاتك للمضي قدما.
322
00:22:57,751 --> 00:22:59,001
سوف أكون تأصيل بالنسبة لك.
323
00:22:59,086 --> 00:22:59,916
شكرًا لك.
324
00:23:00,003 --> 00:23:01,093
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.
325
00:23:01,421 --> 00:23:03,881
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
326
00:23:06,343 --> 00:23:07,513
الآن، الشيء الوحيد
327
00:23:08,762 --> 00:23:11,012
هذا هو اليسار حقا
لكي نصبح عائلة واحدة.
328
00:23:11,598 --> 00:23:14,228
حسنا، ليس هناك سبب للاندفاع، أليس كذلك؟
329
00:23:14,476 --> 00:23:17,266
لم يمر شهر حتى الآن
منذ عودتها إلى كوريا.
330
00:23:17,396 --> 00:23:21,016
إنها ابنتنا الغالية.
آمل أن تفهم.
331
00:23:21,108 --> 00:23:23,648
نعم بالطبع. أنا أفهم تماما.
332
00:23:23,985 --> 00:23:26,905
إنه ابني الثمين والوحيد أيضًا.
333
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
-مرحبًا.
-مرحبا، كيف حالك؟
334
00:23:31,243 --> 00:23:32,993
عفوا، الرئيس قو.
335
00:23:33,078 --> 00:23:35,208
أوه، هل انتهى كل شيء بشكل جيد؟
336
00:23:35,288 --> 00:23:36,538
نعم. لا في الواقع
337
00:23:37,958 --> 00:23:41,338
أحتاج أن أتحدث إليكم بشكل منفصل
بخصوص ذلك.
338
00:23:45,507 --> 00:23:46,377
محاولة قتل؟
339
00:23:47,134 --> 00:23:50,144
ماذا تقصد بمحاولة القتل؟
كيف حدث مثل هذا الهراء؟
340
00:23:50,470 --> 00:23:51,640
أنا آسف يا سيدي.
341
00:23:51,930 --> 00:23:55,430
لم أتخيل أبدًا أن المدعي العام جيوم سيفعل ذلك
جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي قتل شقيقها.
342
00:23:55,517 --> 00:23:58,347
لهذا السبب لم يكن عليك ترك الأمر
على طول الطريق إلى المحاكمة!
343
00:23:58,687 --> 00:24:01,767
كيف تسمح لأحد أطبائنا
لاتخاذ موقف الشاهد؟
344
00:24:01,857 --> 00:24:05,317
لقد قلت أنه لا يهم إذا كانت الضحية
شهدت منذ كانت متوهمة.
345
00:24:05,402 --> 00:24:07,572
ولكن لم يتم الاعتناء بأي شيء بشكل صحيح!
346
00:24:07,654 --> 00:24:10,624
أنا آسف يا سيدي. سأصحح
الوضع بأي ثمن--
347
00:24:10,699 --> 00:24:11,869
السيدة بيو!
348
00:24:12,993 --> 00:24:14,743
اخرج. لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك.
349
00:24:15,537 --> 00:24:16,497
اخرج!
350
00:24:20,917 --> 00:24:22,087
هان ييهان.
351
00:24:23,211 --> 00:24:25,761
أنت تسبب لي مشكلة في النهاية.
352
00:24:50,363 --> 00:24:51,663
من هنا.
353
00:24:56,411 --> 00:24:59,211
مكتب نيو هوب للمحاماة
354
00:24:59,289 --> 00:25:01,329
واجبات ومسؤوليات المحامي
355
00:25:47,712 --> 00:25:48,762
مقابلة مع المخرج جو جينجي
المركز الطبي بجامعة بانسوك
356
00:25:48,838 --> 00:25:49,758
افتتاح غو هيونسيونغ
ولي دوهيونج في بانسوكون
357
00:25:55,971 --> 00:25:57,811
العمر 15 عامًا، استئصال الورم الناصفي
الوعي تحت التخدير
358
00:25:57,889 --> 00:26:00,769
هل كنت تفعل كل هذا بمفردك؟
359
00:26:01,351 --> 00:26:03,021
لدي أشخاص يساعدونني.
360
00:26:06,022 --> 00:26:07,402
سيوكجو، قلب كبار الشخصيات
361
00:26:13,613 --> 00:26:14,743
تشيون هيونغو، بايك كانغو
362
00:26:16,283 --> 00:26:17,703
المدعي العام المسؤول عن قضية سيوكجو
363
00:26:18,868 --> 00:26:20,198
كانجو؟
364
00:26:23,456 --> 00:26:26,286
عندما تم احتجازي
لمحاكمة سوكجو،
365
00:26:26,876 --> 00:26:29,916
استأجر غو جينغي سجينًا ليهاجمني
366
00:26:30,755 --> 00:26:33,005
وهدد بقتل والدتي
367
00:26:33,925 --> 00:26:36,175
إلا إذا أعترف بذلك
خرق قانون الخدمة الطبية.
368
00:26:37,429 --> 00:26:39,849
-ماذا؟
-إذا لم أعترف بهذه الطريقة في المحكمة،
369
00:26:40,807 --> 00:26:42,227
أنا أشك
كنت سأخرج من هناك حياً.
370
00:26:43,685 --> 00:26:45,845
بايك كانجو,
المدعي العام الذي اتهمني
371
00:26:46,521 --> 00:26:48,361
يعمل مع Gu Jingi.
372
00:27:00,785 --> 00:27:03,575
إنها 300 مليون وون نقداً
لقد وجدناها في غرفتك.
373
00:27:04,205 --> 00:27:06,625
سيتم إلغاء الترخيص الطبي الخاص بك
من أجل الحصول على الرشوة.
374
00:27:07,125 --> 00:27:10,125
إذا شعرت ولو بأدنى قدر من الندم
بسبب وفاة سوكجو،
375
00:27:10,211 --> 00:27:12,131
الاعتراف بتهمة الخطأ الطبي
وطلب المغفرة.
376
00:27:12,839 --> 00:27:13,879
أنت لا تسأل حتى
377
00:27:14,883 --> 00:27:16,593
لماذا يتم ضرب وجهي كله.
378
00:27:18,219 --> 00:27:19,889
لماذا تفعل هذا؟
379
00:27:20,472 --> 00:27:22,522
أنت لا تستمع إليّ حتى.
380
00:27:25,226 --> 00:27:27,146
لماذا تحاول إلقاء اللوم علي
381
00:27:28,647 --> 00:27:30,817
لموت سوكجو؟
382
00:27:35,111 --> 00:27:36,401
انظر يا سيد هان يهان.
383
00:27:36,488 --> 00:27:37,818
هل أبدو لك كمحامي؟
384
00:27:38,782 --> 00:27:40,532
أنا هنا لأكشف عن جريمتك.
385
00:27:40,909 --> 00:27:42,489
بخلاف الحقيقة
بأنك مجرم
386
00:27:42,577 --> 00:27:44,617
لا علاقة لي به
إذا تأذيت،
387
00:27:45,705 --> 00:27:46,915
مكسورة، أو مقتولة.
388
00:27:47,582 --> 00:27:48,922
حصلت على ذلك؟
389
00:27:59,719 --> 00:28:00,799
مستحيل.
390
00:28:04,766 --> 00:28:07,056
كانغهو لن يفعل ذلك أبداً أنا أعرف ذلك.
391
00:28:09,020 --> 00:28:11,360
إذا كان شخص ما لن يفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل فعل ذلك في الواقع،
392
00:28:11,856 --> 00:28:13,106
يجب أن يكون هناك سبب آخر.
393
00:28:15,568 --> 00:28:16,858
لكن لماذا؟
394
00:28:18,154 --> 00:28:20,664
أنا لا أفهم ذلك
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في الأمر.
395
00:28:21,449 --> 00:28:24,489
لماذا قو جينجي
ابذل قصارى جهده لإلقاء اللوم عليك
396
00:28:25,578 --> 00:28:28,208
ويقتل Seokju ليأخذ قلبه؟
397
00:28:32,585 --> 00:28:33,665
يجيبني.
398
00:28:34,421 --> 00:28:36,551
لقد وعدت أن تكون صادقا
وأخبرني بكل شيء.
399
00:28:36,631 --> 00:28:39,091
لماذا؟ لماذا في العالم فعل ذلك؟
400
00:28:40,301 --> 00:28:43,141
اشرح ذلك
أستطيع أن أفهم ذلك وأصدقه!
401
00:28:52,188 --> 00:28:56,738
قلت في المحكمة أن هناك طبيب شبح في
المركز الطبي بجامعة بانسوك، أليس كذلك؟
402
00:28:58,319 --> 00:28:59,569
قبل خمس سنوات،
403
00:29:00,739 --> 00:29:01,909
كان هذا أنا.
404
00:29:04,367 --> 00:29:06,617
-ماذا؟
- لسنوات عديدة،
405
00:29:07,120 --> 00:29:09,750
قمت بإجراء العمليات الجراحية
على العديد من المرضى كبديل.
406
00:29:11,458 --> 00:29:13,708
لكي يصبح Gu Hyunseong
مدير المستشفى القادم
407
00:29:14,502 --> 00:29:17,382
كان بحاجة إلى سجلات الأداء
للعمليات على مرضى VIP.
408
00:29:18,590 --> 00:29:20,130
وكجزء من التعويض،
409
00:29:22,343 --> 00:29:25,893
لقد قمت بإجراء عملية جراحية لـ Seokju في Banseokwon.
410
00:29:37,859 --> 00:29:41,149
الليلة التي أديتها
عملية زرع القلب في سوكجو،
411
00:29:43,406 --> 00:29:46,946
VIP بهوية مخفية
تم نقله بسرعة إلى بانسيوكون.
412
00:29:48,703 --> 00:29:53,173
لقد تم بالفعل إزالة قلب المريض،
لذلك كانت هناك حاجة لعملية زرع على الفور
413
00:29:55,752 --> 00:29:58,842
وأحضر قو جينجي قلبًا.
414
00:30:07,388 --> 00:30:09,018
ثم كان ذلك القلب
415
00:30:12,227 --> 00:30:15,727
أنت على حق. لقد خدعني غو جينجي
416
00:30:18,691 --> 00:30:22,321
وزرعها
قلب سوكجو على مريض VIP.
417
00:30:31,538 --> 00:30:32,658
كيف يمكنه �
418
00:30:34,374 --> 00:30:35,924
كيف يمكنه أن يفعل ذلك».
419
00:30:37,335 --> 00:30:38,625
كإنسان؟
420
00:30:45,552 --> 00:30:46,802
أنت تكذب، أليس كذلك؟
421
00:30:47,720 --> 00:30:48,930
كيف يمكن للطبيب
422
00:30:50,223 --> 00:30:53,143
يعني إنسان
423
00:30:54,310 --> 00:30:57,270
لا ينبغي للإنسان أن يفعل مثل هذا الشيء.
424
00:30:57,939 --> 00:30:59,729
هذا لا معنى له!
425
00:31:02,318 --> 00:31:03,568
أنا آسف.
426
00:31:04,946 --> 00:31:06,526
لو كنت أعلم
427
00:31:07,532 --> 00:31:09,332
لو توقفت عن الجراحة،
428
00:31:12,537 --> 00:31:14,077
سوكجو وأمي
429
00:31:16,249 --> 00:31:18,499
سيظل إلى جانبنا.
430
00:31:20,461 --> 00:31:21,501
أنا آسف.
431
00:31:24,799 --> 00:31:25,929
أنا آسف.
432
00:32:16,392 --> 00:32:17,312
لماذا تنظر إلي هكذا؟
433
00:32:18,144 --> 00:32:19,854
أنت ترتدي الأقراط.
434
00:32:20,063 --> 00:32:22,363
لقد وعدت لبسها
لحفل الافتتاح.
435
00:32:23,358 --> 00:32:24,228
والجانب الآخر؟
436
00:32:26,110 --> 00:32:27,200
الآخر؟
437
00:32:28,696 --> 00:32:30,816
-ماذا تقصد؟
- القرط الآخر .
438
00:32:31,324 --> 00:32:32,374
هل ترتديه؟
439
00:32:33,326 --> 00:32:36,406
بالطبع. من يرتدي قرط واحد؟
440
00:32:36,496 --> 00:32:39,286
ثم أرني الآخر.
441
00:32:41,668 --> 00:32:43,998
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
442
00:33:00,561 --> 00:33:02,021
لماذا أنت مخيف؟
443
00:33:03,272 --> 00:33:06,442
أنا آسف. أنا آسف جدًا.
444
00:33:06,901 --> 00:33:09,241
لقد تصرفت بغرابة، أليس كذلك؟
445
00:33:09,862 --> 00:33:11,952
نعم. غريب جدا.
446
00:33:13,449 --> 00:33:15,159
ولكنني سوف أسامحك
لأن اليوم هو يوم جيد.
447
00:33:16,327 --> 00:33:19,117
يجب أن تبرد.
سأغير تسريحة شعري
448
00:33:19,497 --> 00:33:20,617
بحيث يظهر كلا الحلقين.
449
00:33:20,707 --> 00:33:23,377
تمام. شكرًا لك.
450
00:33:33,219 --> 00:33:36,139
هذا فاسق. كيف يجرؤ على اللعب معي؟
451
00:33:43,354 --> 00:33:45,734
شكرًا لك.
452
00:33:47,108 --> 00:33:48,068
شكرًا لك.
453
00:34:29,901 --> 00:34:31,441
لماذا لم تخبرني؟
454
00:34:33,279 --> 00:34:35,569
عندما خرجت من مركز الاحتجاز
قبل خمس سنوات،
455
00:34:36,824 --> 00:34:39,164
كان يجب أن تخبرني بالحقيقة.
456
00:34:40,620 --> 00:34:43,160
لم تكن لتصدقني حينها.
457
00:34:44,040 --> 00:34:47,130
علاوة على ذلك، لم أستطع تقديم عذر.
458
00:34:48,544 --> 00:34:50,174
صحيح أن سوكجو مات
459
00:34:51,047 --> 00:34:53,167
بسبب قراري الخاطئ
460
00:34:54,008 --> 00:34:56,048
أنا لا أطلب المغفرة.
461
00:34:56,844 --> 00:34:59,854
سأقوم أيضًا بدفع مستحقاتي
بمجرد الانتهاء من كل شيء.
462
00:35:17,657 --> 00:35:18,987
مرحباً.
463
00:35:37,760 --> 00:35:39,260
أنا آسف
أنني لم أكن في حفل التنصيب.
464
00:35:40,012 --> 00:35:43,352
لم أكن أريد
لجعل الوضع أكثر فوضى.
465
00:35:44,684 --> 00:35:46,814
كيف كان رد فعل غو هيونسيونغ؟
466
00:35:47,395 --> 00:35:48,975
لقد كنت على حق.
467
00:35:49,313 --> 00:35:51,233
وطلب رؤية الآخر،
468
00:35:53,151 --> 00:35:54,401
لذلك سمحت له أن يفعل ذلك.
469
00:36:00,324 --> 00:36:01,704
وكان المدعي العام هنا.
470
00:36:02,118 --> 00:36:04,408
المدعي العام؟ ماذا تقصد؟
471
00:36:04,495 --> 00:36:07,865
كان غو هيونسيونغ هنا مع المدعي العام.
472
00:36:08,749 --> 00:36:10,789
أعتقد أنه اكتشف ذلك
أننا كنا معا.
473
00:36:11,711 --> 00:36:12,551
كيف �
474
00:36:14,755 --> 00:36:15,755
لا تقلق.
475
00:36:16,591 --> 00:36:19,761
إذا فعلت ما أقول، لن يحدث شيء.
476
00:36:20,344 --> 00:36:22,934
في الواقع، سوف يثق بك أكثر.
477
00:36:23,764 --> 00:36:25,224
كيف قمت بإعداده؟
478
00:36:25,808 --> 00:36:29,438
ولم يكن أحد منا يعرف
أن Hyunseong سيظهر.
479
00:36:30,271 --> 00:36:31,691
كيف قمت بتحضير الأقراط؟
480
00:36:32,273 --> 00:36:33,443
لم أقم بإعدادهم.
481
00:36:34,275 --> 00:36:35,895
لقد نجحت الأمور ببساطة.
482
00:37:06,098 --> 00:37:07,228
يا إلهي.
483
00:37:07,683 --> 00:37:11,023
فكرت مليا
ما هي الهدايا التي ستكون ذات معنى بالنسبة لك،
484
00:37:11,604 --> 00:37:12,564
المرأة التي لديها كل شيء.
485
00:37:13,022 --> 00:37:15,612
لم أتخيل شيئا من هذا القبيل.
486
00:37:18,110 --> 00:37:20,530
اشتريت نفس الأقراط
مثل تلك التي أعطاها لك Gu Hyunseong.
487
00:37:21,530 --> 00:37:24,370
لم أكن أريد
لرؤيتك ترتدي هدية منه
488
00:37:25,785 --> 00:37:27,245
عندما كنت معي.
489
00:37:36,629 --> 00:37:39,049
أنت دائما تتجاوز توقعاتي
490
00:37:40,883 --> 00:37:42,393
وأذهلني.
491
00:38:03,322 --> 00:38:06,082
لا تتخذ أي إجراء
بغض النظر عن كيفية استفزازك.
492
00:38:07,159 --> 00:38:08,369
أفهم.
493
00:38:16,794 --> 00:38:18,054
فقط أنتما الإثنان يمكنهما الدخول.
494
00:38:19,255 --> 00:38:21,215
حسنا. انتظر عند الباب.
495
00:38:21,799 --> 00:38:22,879
نعم يا سيدي.
496
00:38:54,707 --> 00:38:56,577
-ماذا تفعل؟
-يتمسك.
497
00:38:57,710 --> 00:38:59,090
سوف ننتهي قريبا.
498
00:39:21,901 --> 00:39:23,991
بدأ مايكل مناورة الملكة.
499
00:39:25,279 --> 00:39:27,279
إنها جريئة وحادة.
500
00:39:27,365 --> 00:39:30,235
إنها المناورة
هذا هو الأنسب للملك.
501
00:39:31,118 --> 00:39:32,238
ومع ذلك
502
00:39:46,842 --> 00:39:50,302
عندما تفشل المقامرة،
يجب عليك أن تدفع الثمن.
503
00:39:54,934 --> 00:39:57,444
كيف ينبغي لنا أن ندفع الثمن؟
504
00:40:04,568 --> 00:40:08,198
استعادة الترخيص الطبي لهان ييهان.
505
00:40:09,907 --> 00:40:13,327
إذا رفضت، فسوف تقوم شركة Honor Hand برفع دعوى قضائية.
506
00:40:13,786 --> 00:40:15,786
شروط عودة الأسهم
اتفقنا عليها
507
00:40:16,705 --> 00:40:18,285
سيتم إلغاؤه أيضًا.
508
00:40:19,083 --> 00:40:22,713
إنها مسألة بسيطة،
لكني أشعر بالفضول بشأن السبب.
509
00:40:23,045 --> 00:40:24,415
لماذا تطلب مثل هذا الشيء؟
510
00:40:26,132 --> 00:40:27,262
السبب.
511
00:40:29,552 --> 00:40:31,972
استخدم خيالك
512
00:40:33,889 --> 00:40:35,349
حتى نلتقي مرة أخرى.
513
00:40:40,271 --> 00:40:43,481
لا يمكننا أن نفعل كما يقول!
لا ينبغي ليهان أن يمسك المشرط مرة أخرى!
514
00:40:43,691 --> 00:40:44,861
لا حاجة لإثارة ضجة.
515
00:40:46,152 --> 00:40:49,112
وما طلبه كان غير متوقع،
516
00:40:49,196 --> 00:40:51,276
لكنه ثمن رخيص يجب دفعه.
517
00:40:51,365 --> 00:40:53,075
-لكن--
-لا تقلق.
518
00:40:53,534 --> 00:40:56,084
لن يصبح هان ييهان طبيبًا أبدًا
519
00:40:57,663 --> 00:40:58,833
مرة أخرى.
520
00:41:06,672 --> 00:41:07,672
لماذا فعلت ذلك؟
521
00:41:09,175 --> 00:41:11,085
كان بإمكانك أن تطلب شيئًا أكبر
522
00:41:11,427 --> 00:41:12,887
بعد أداء مثل هذا.
523
00:41:13,471 --> 00:41:16,181
القطعة التي تحدد اللعبة
هو الملك.
524
00:41:17,349 --> 00:41:19,269
لكن لماذا الملكة أقوى؟
525
00:41:19,351 --> 00:41:21,561
لأن الملك يحتاج إلى شخص ما
للقتال من أجله.
526
00:41:23,355 --> 00:41:26,355
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. ذلك الرجل المحامي
527
00:41:26,734 --> 00:41:28,244
سوف تكون ملكتك؟
528
00:41:28,819 --> 00:41:29,699
لا.
529
00:41:30,613 --> 00:41:32,283
يونا هي الملكة.
530
00:41:33,115 --> 00:41:36,735
شريكي الجميل
من سيدعمني بجانبي.
531
00:41:37,912 --> 00:41:39,212
هان يهان هو فارسي.
532
00:41:39,955 --> 00:41:43,285
وكرة منحنى
أنت لا تعرف إلى أين ستذهب.
533
00:41:43,918 --> 00:41:45,288
ألا يبدو هذا ممتعاً؟
534
00:41:45,377 --> 00:41:47,627
الرجل الذي يشعر به الرئيس قو جينجي
الأكثر تهديدا من
535
00:41:48,214 --> 00:41:49,764
سيكون فارسي الأسود.
536
00:42:09,193 --> 00:42:10,613
المدعي العام جيوم.
537
00:42:12,530 --> 00:42:14,950
نام هيوكتشول ينتظر
في غرفة الاستجواب.
538
00:42:15,074 --> 00:42:17,334
أوه، صحيح. نعم.
539
00:42:17,952 --> 00:42:18,952
دعنا نذهب.
540
00:42:21,872 --> 00:42:22,962
المحامي هان ييهان.
541
00:42:23,874 --> 00:42:26,674
إذا كنت تريد التحدث معي،
أحضره لي.
542
00:42:27,002 --> 00:42:28,712
لماذا تريد محاميا فجأة؟
543
00:42:29,213 --> 00:42:32,803
قلت أنك قتلته
لأنك لم ترغب في النزول وحدك.
544
00:42:33,008 --> 00:42:34,218
اعتقدت أنني فعلت.
545
00:42:35,719 --> 00:42:37,099
لكنني غيرت رأيي.
546
00:42:37,846 --> 00:42:39,216
قضية القتل قبل ست سنوات.
547
00:42:39,807 --> 00:42:40,807
سأقدم استئنافا.
548
00:42:41,517 --> 00:42:42,517
تقديم استئناف؟
549
00:42:43,143 --> 00:42:44,523
ولكن لماذا تريد هان ييهان؟
550
00:42:44,603 --> 00:42:46,443
ربما أكون محبوسًا، لكن لا يزال لدي آذان.
551
00:42:46,772 --> 00:42:49,362
فاز بالمحاكمة ضد بانسوك.
552
00:42:49,692 --> 00:42:51,612
لا أستطيع إلا أن أثق
محامون أكفاء مثله.
553
00:42:54,113 --> 00:42:56,623
ماذا؟ هذه ليست أخبار سيئة بالنسبة لك أيضا.
554
00:42:57,700 --> 00:42:59,200
بمجرد قبول الاستئناف الخاص بي،
555
00:42:59,868 --> 00:43:02,658
سوف تسمع كل الغسيل القذر
بانسوك يختبئ.
556
00:43:07,084 --> 00:43:08,594
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
557
00:43:09,211 --> 00:43:12,051
أنت محكوم عليه بالإعدام
الذي قتل طبيبين من بانسوك.
558
00:43:12,423 --> 00:43:15,343
لماذا سأحضر محامياً؟
من كان طبيباً في بانسوك؟
559
00:43:16,135 --> 00:43:18,045
ماذا لو أصبح الضحية الثالثة؟
560
00:43:18,137 --> 00:43:19,557
من سيتحمل المسؤولية؟
561
00:43:19,638 --> 00:43:20,968
لن أقتله!
562
00:43:22,391 --> 00:43:26,481
أريد أن أضع حدا
إلى حياة السجن المقززة هذه التي أعيشها.
563
00:43:26,562 --> 00:43:28,442
يمكنك التحدث كما تريد،
لكنك لا تحصل عليه.
564
00:43:29,023 --> 00:43:31,653
لذا أخبرني إذا كان هناك أي حقيقة
لقد تم التراجع.
565
00:43:32,234 --> 00:43:34,114
أو يمكنك الحصول على محامٍ عام.
566
00:43:38,073 --> 00:43:39,453
ماذا تفعل؟
567
00:43:40,242 --> 00:43:41,622
أنت مجنون.
568
00:43:43,746 --> 00:43:45,956
-أحضر لي هان يهان!
-يا، أبعد يديك عنها!
569
00:43:48,250 --> 00:43:49,460
أو سأقتلك أيضًا!
570
00:43:49,543 --> 00:43:52,053
سأقتلك ونفسي بعد ذلك. تمام؟
571
00:43:52,129 --> 00:43:54,799
المضي قدما إذا كنت تستطيع.
572
00:43:57,593 --> 00:43:59,093
ارفع يديك عنها!
573
00:44:00,638 --> 00:44:02,098
-الرتق.
-المدعي العام جيوم.
574
00:44:02,181 --> 00:44:03,271
هل أنت بخير؟
575
00:44:03,474 --> 00:44:05,774
أنا بخير. اتصل بالاسعاف أولا.
576
00:44:06,602 --> 00:44:09,772
وراقبيه ,
لذلك فهو لا يحاول أي شيء غبي.
577
00:44:10,064 --> 00:44:11,194
-نعم سيدتي.
-الرتق.
578
00:44:12,149 --> 00:44:13,479
أنا
579
00:44:17,529 --> 00:44:20,159
هل أنت بخير؟
يجب أن تذهب إلى المستشفى.
580
00:44:20,741 --> 00:44:22,661
أنا بخير. هذا لا شيء.
581
00:44:24,161 --> 00:44:26,791
ذلك الشرير المجنون. يريد الاستئناف الآن؟
582
00:44:28,165 --> 00:44:29,875
إذن أراد هان ييهان؟
583
00:44:30,084 --> 00:44:33,214
نعم. قال أنه لن يتحدث
بدون هان يهان.
584
00:44:35,839 --> 00:44:38,469
ليس لدينا خيار. أعطه ما يريد.
585
00:44:38,842 --> 00:44:40,842
سوف يقرر هان ييهان
إذا كان يريد القضية أم لا.
586
00:44:41,679 --> 00:44:43,179
فهو يحتاج إلى محام على أي حال.
587
00:44:46,600 --> 00:44:49,310
ماذا؟ هل من غير المريح التحدث معه؟
588
00:44:51,522 --> 00:44:52,362
لا.
589
00:44:53,190 --> 00:44:54,270
سأتحدث معه.
590
00:45:01,031 --> 00:45:01,991
جايدن لي.
591
00:45:02,574 --> 00:45:04,414
لقد كان أول أمريكي كوري يصبح
592
00:45:04,493 --> 00:45:06,413
رئيس الفرع الآسيوي
في مرتبة الشرف قبل خمس سنوات.
593
00:45:06,745 --> 00:45:08,905
عندما مؤسسة بانسوك
حصلت على مستشفى في كاليفورنيا
594
00:45:08,997 --> 00:45:10,537
وإنشاء مركز البحث والتطوير،
595
00:45:10,624 --> 00:45:12,544
استثمرت شركة Honors Hand مبلغ 300 مليار وون.
596
00:45:12,626 --> 00:45:14,916
ثلاثمائة مليار؟
كيف لديهم هذا القدر من المال؟
597
00:45:15,003 --> 00:45:17,723
تدير الشركة ما يكفي من الأموال
التي يمكن أن تدير دولة بأكملها.
598
00:45:17,798 --> 00:45:20,338
انه يستثمر بقوة.
عمليات الدمج والاستحواذ التي يقوم بها تعتبر عدائية.
599
00:45:20,426 --> 00:45:22,716
يفعل كل ما يتطلبه الأمر
للضغط على قضيته.
600
00:45:22,803 --> 00:45:25,563
وهو معروف بأنه عضو جماعة ضغط سيئة السمعة
في الصناعة.
601
00:45:26,140 --> 00:45:28,230
إنها أكبر شركة أسهم خاصة
في العالم.
602
00:45:28,308 --> 00:45:29,348
مستحيل.
603
00:45:29,435 --> 00:45:31,305
ييهان، يجب أن نطلب الكثير مقابل أتعابنا.
604
00:45:31,395 --> 00:45:33,395
ماذا عن 100 مليون وون؟
رقم مليار وون؟
605
00:45:33,480 --> 00:45:35,480
لا، لن أطلب المال.
606
00:45:35,566 --> 00:45:37,226
ماذا؟ ولم لا؟
607
00:45:37,860 --> 00:45:40,650
لقد وعد باستعادة رخصتي الطبية
608
00:45:40,738 --> 00:45:42,488
وتزويدنا بالمعدات الطبية.
609
00:45:43,365 --> 00:45:45,525
سوف يعطينا ما أحتاجه أكثر.
610
00:45:45,617 --> 00:45:47,867
-استعادة الترخيص الخاص بك؟
-ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟
611
00:45:48,036 --> 00:45:49,866
Gu Jingi من بين كل الناس يوقفه.
612
00:45:50,080 --> 00:45:51,170
سنرى.
613
00:45:52,416 --> 00:45:55,536
نحن بحاجة أيضا للتحقق
مدى كفاءتهم.
614
00:45:56,545 --> 00:45:59,755
إذا لم يتمكن من الحصول على ذلك من غو جينغي،
لسنا بحاجة للعمل معه.
615
00:46:01,717 --> 00:46:02,627
يا إلهي.
616
00:46:03,218 --> 00:46:04,138
ليم يونا.
617
00:46:04,720 --> 00:46:07,510
وهي الابنة الوحيدة لام طايمون
السفير السابق لدى الولايات المتحدة
618
00:46:07,598 --> 00:46:09,558
من سيترشح للرئاسة المقبل.
619
00:46:10,184 --> 00:46:11,064
إنها رائعة.
620
00:46:11,143 --> 00:46:14,313
والدتها هي كيم سونهي.
وهي حاليا دبلوماسية.
621
00:46:14,396 --> 00:46:17,936
وتترأس مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
وهو سفير في جنيف.
622
00:46:19,276 --> 00:46:23,356
تخصصت ليم يونا في الهندسة الطبية
في جامعة جونز هوبكنز.
623
00:46:23,447 --> 00:46:26,197
وفي العام الماضي عملت
كأصغر باحث كبير
624
00:46:26,283 --> 00:46:28,703
في شركة عالمية للتكنولوجيا الحيوية
في BioValley في بوسطن.
625
00:46:28,786 --> 00:46:31,366
تم اكتشافها مؤخرًا كمخرجة
مركز بانسوك للبحث والتطوير.
626
00:46:31,455 --> 00:46:34,115
كمخرج؟
أليست صغيرة جدًا لهذا المنصب؟
627
00:46:34,208 --> 00:46:37,378
يمكنها ذلك إذا كانت تخطط للزواج من ابنه.
628
00:46:37,961 --> 00:46:41,091
إنها تواعد غو هيونسونغ
مع الزواج في المستقبل.
629
00:46:41,173 --> 00:46:43,183
أعتقد أن بعض الناس يعرفون بالفعل.
630
00:46:43,383 --> 00:46:45,893
هناك شائعات بأنهم سيعلنون
خطوبتهما قريبا.
631
00:46:45,969 --> 00:46:49,429
لكن هذه السيدة ترى جايدن أيضاً؟
632
00:46:49,556 --> 00:46:52,306
ما هذا؟
خطيبة وريث بانكسيوك
633
00:46:52,893 --> 00:46:56,063
لديه علاقة سرية
مع شريك بانسوك التجاري؟
634
00:46:56,146 --> 00:46:59,646
يا إلهي. هذا هو
مسلسل مجنون في العمل.
635
00:47:08,367 --> 00:47:09,947
ماذا؟ يا.
636
00:47:13,580 --> 00:47:14,620
نحن بحاجة إلى الاجتماع الآن.
637
00:47:14,706 --> 00:47:16,626
أريد أن أتحدث معك بشأن نام هيوكتشول.
638
00:47:17,209 --> 00:47:18,669
سأذهب إلى مكتبك.
639
00:47:20,963 --> 00:47:22,803
أنا لست وحدي هنا.
640
00:47:22,881 --> 00:47:24,261
ثم تعال إلى منزلي.
641
00:47:25,425 --> 00:47:26,925
-منزلك؟
-نعم.
642
00:47:27,010 --> 00:47:28,970
اسرع. هذا مهم.
643
00:47:29,054 --> 00:47:30,354
تمام.
644
00:47:32,349 --> 00:47:33,349
هل هو سيوكيونغ؟
645
00:47:35,435 --> 00:47:36,515
نعم.
646
00:47:36,603 --> 00:47:38,483
إنها بحاجة إلى التحدث معي
نبذة عن نام هيوكتشول.
647
00:47:38,564 --> 00:47:39,824
سأعود.
648
00:48:26,945 --> 00:48:28,195
سيوكيونغ.
649
00:48:28,530 --> 00:48:29,950
تا دا!
650
00:48:30,574 --> 00:48:32,034
لقد أذهلتني.
651
00:48:34,828 --> 00:48:35,788
هنا.
652
00:48:36,371 --> 00:48:37,621
ماذا؟ هل هم بالنسبة لي؟
653
00:48:39,958 --> 00:48:41,128
شكرًا لك.
654
00:48:54,139 --> 00:48:55,269
سأتمنى أمنية.
655
00:48:56,892 --> 00:48:59,232
دعونا نفجرهم معًا.
واحد اثنين ثلاثة.
656
00:49:01,229 --> 00:49:02,809
-شكرًا لك.
-عيد ميلاد سعيد.
657
00:49:03,273 --> 00:49:04,443
عيد ميلاد سعيد.
658
00:49:10,447 --> 00:49:11,527
ماذا تفعل؟
659
00:49:13,617 --> 00:49:15,407
ادخل. لا بأس.
660
00:49:16,662 --> 00:49:17,622
تمام.
661
00:49:22,459 --> 00:49:25,379
هل تريد القهوة؟ لدي الشاي أيضا.
662
00:49:25,712 --> 00:49:27,802
أنا بخير مع أي شيء.
سآخذ ما لديك.
663
00:50:07,921 --> 00:50:10,671
لقد أخرجته بالأمس.
664
00:50:12,718 --> 00:50:15,348
كان لدي الكثير في ذهني
بعد أن سمعت عن Seokju.
665
00:50:15,929 --> 00:50:17,639
لقد وجدت ذلك
عندما كنت أتصفح أغراضي.
666
00:50:24,354 --> 00:50:27,074
نام هيوكتشول طلب توظيفك
كمحاميه.
667
00:50:28,233 --> 00:50:31,243
ويريد استئناف الحكم
في قضية القتل منذ ست سنوات.
668
00:50:34,448 --> 00:50:36,278
-جاذبية؟
-نعم.
669
00:50:36,366 --> 00:50:38,536
وقال أنه لن يستأجر أي شخص آخر.
670
00:50:38,618 --> 00:50:40,538
قال أنه يجب أن يكون أنت.
671
00:50:40,620 --> 00:50:43,080
لقد عض يده
وخلق مشهدا بإيذاء نفسه.
672
00:50:43,915 --> 00:50:46,375
حسنًا، أنا متشكك في نيته.
673
00:50:46,626 --> 00:50:48,206
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أخبرك على الأقل.
674
00:50:49,296 --> 00:50:50,626
هل يمكن أن يكون هذا فخًا؟
675
00:50:52,674 --> 00:50:54,934
حتى لو كان فخًا، لا أستطيع تجنبه.
676
00:50:56,428 --> 00:50:59,888
لا تقلق. لن أقفز بتهور.
677
00:51:00,849 --> 00:51:02,479
حتى القاتل
678
00:51:03,602 --> 00:51:06,862
يجب أن يعتز بعائلته.
679
00:51:15,489 --> 00:51:16,569
كلية الطب بجامعة بانسوك
هيئة تدريب ضباط الاحتياط
680
00:51:20,577 --> 00:51:22,997
-هل هذه جلسة تصوير؟
-عفو؟
681
00:51:23,580 --> 00:51:25,670
لماذا تحاولين أن تبدو جميلة؟
إنها ليست جلسة تصوير.
682
00:51:26,041 --> 00:51:29,711
بما أنها دمية، وليست مريضًا حقيقيًا،
هل تعتقد أنه يمكنك التظاهر بفعل ذلك؟
683
00:51:30,128 --> 00:51:31,918
-سأخصم نقطة.
-انتظر.
684
00:51:32,005 --> 00:51:34,835
وأي نوع من الممرضة سيتوقف
الضغط أثناء إجراء الإنعاش القلبي الرئوي؟
685
00:51:35,300 --> 00:51:36,470
سأخصم ثلاث نقاط.
686
00:51:36,551 --> 00:51:39,221
انتظر يا أستاذ! يمكنني الاستمرار.
687
00:51:41,056 --> 00:51:42,516
ما هي النقطة؟
688
00:51:42,599 --> 00:51:44,389
المريض يعاني بالفعل من سكتة قلبية.
689
00:51:45,185 --> 00:51:46,645
لاستعادة نقاطك،
690
00:51:46,728 --> 00:51:49,768
كان يجب عليك استخدام مزيل الرجفان
بدلاً من الاستمرار في الإنعاش القلبي الرئوي.
691
00:51:51,358 --> 00:51:54,238
-أستاذ، لدي سؤال.
-تمام.
692
00:51:54,694 --> 00:51:56,454
عندما يصاب المريض بسكتة قلبية.
693
00:51:56,530 --> 00:52:00,330
إذا ضغطت بقوة أكبر،
ألن يبدأ القلب بالنبض من جديد؟
694
00:52:00,408 --> 00:52:01,788
يجب أن تشاهد الكثير من البرامج التلفزيونية.
695
00:52:02,035 --> 00:52:05,575
ماذا؟ هل ينبغي لنا أن نضرب القلب
مع قبضتنا المقبل؟
696
00:52:06,081 --> 00:52:07,621
مثله. مثل بعض الطبيب بارد؟
697
00:52:08,834 --> 00:52:10,134
هذا ليس مستحيلا.
698
00:52:12,379 --> 00:52:15,589
صدمة القلب هو
وهو أيضًا جزء من دعم الحياة المتقدم.
699
00:52:16,591 --> 00:52:19,341
ثم هل فعلت ذلك بنفسك أيضا؟
700
00:52:19,928 --> 00:52:21,388
عدة مرات.
701
00:52:21,721 --> 00:52:24,141
في الميدان، إنه أمر شائع جدًا
702
00:52:24,224 --> 00:52:26,644
لكسر ضلوع المريض أثناء الإنعاش القلبي الرئوي.
703
00:52:26,935 --> 00:52:30,105
في بعض الأحيان يمكنك أن تشعر بقلوبهم
بأطراف أصابعك.
704
00:52:30,188 --> 00:52:32,438
ولكن على الرغم من ذلك،
إذا فشلت في إنقاذ المريض،
705
00:52:32,649 --> 00:52:33,819
سوف تشعر باليأس.
706
00:52:34,401 --> 00:52:36,651
ولن تعتاد على ذلك أبدًا
بغض النظر عن عدد المرات التي تشعر بها.
707
00:52:37,445 --> 00:52:41,275
هذه العملية قد تسبب صدمة
البعض منكم هنا.
708
00:52:41,783 --> 00:52:44,913
لكن تذكر
أننا المهنيين الطبيين.
709
00:52:45,245 --> 00:52:48,535
إذا كان هناك حتى فرصة واحد في المئة
أن قلوبهم يمكن أن تنبض مرة أخرى،
710
00:52:49,124 --> 00:52:51,004
نحن لا نتخلى أبدا عن مرضانا.
711
00:53:22,157 --> 00:53:25,157
من هذا؟
نحن في منتصف محاضرتنا.
712
00:53:25,243 --> 00:53:26,493
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي.
713
00:53:42,677 --> 00:53:43,507
أنت �
714
00:53:45,388 --> 00:53:47,018
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا أيضا.
715
00:53:47,515 --> 00:53:49,675
هل سبق لك أن أجريت عملية جراحية
716
00:53:49,768 --> 00:53:52,898
حيث تزرع القلب
التي تم زرعها في شخص آخر؟
717
00:53:55,190 --> 00:53:56,400
يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر
718
00:53:57,651 --> 00:53:59,571
أنه ليس من الممكن.
719
00:54:03,365 --> 00:54:07,035
لقد فعلنا ذلك معًا منذ خمس سنوات
بقلب سوكجو.
720
00:54:13,291 --> 00:54:15,541
هل يجب أن نستمر هنا؟ لا بأس بالنسبة لي.
721
00:54:24,552 --> 00:54:27,512
حفل التعيين في قسم التمريض
المركز الطبي لجامعة بانسوك
722
00:54:27,722 --> 00:54:28,892
هل يجب أن أهنئك؟
723
00:54:30,058 --> 00:54:32,138
لقد أصبحت أستاذا بعد أن أصبحت
رئيس قسم التمريض .
724
00:54:33,186 --> 00:54:35,226
لقد حققت كل شيء
يمكنك كممرضة
725
00:54:36,022 --> 00:54:37,482
مكافأة لقتل المريض.
726
00:54:38,984 --> 00:54:40,784
لقد قتلته.
727
00:54:41,361 --> 00:54:44,861
أنت مجرم الذي فقد الترخيص الخاص بك
لمخالفته قانون الخدمات الطبية.
728
00:54:44,948 --> 00:54:46,068
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
729
00:54:51,913 --> 00:54:52,873
لا تقترب مني.
730
00:54:52,956 --> 00:54:55,246
قف. قلت توقف!
731
00:54:56,251 --> 00:54:59,381
يصبح الأزواج أكثر تشابهاً.
أنت تتصرفين مثل زوجك تماماً.
732
00:55:00,505 --> 00:55:02,255
-ماذا؟
-أنا متأكد أنك تعرف
733
00:55:02,340 --> 00:55:04,130
زوجك السابق، نام هيوكتشول،
734
00:55:04,217 --> 00:55:06,847
قتل بارك كيتاي بأمر من غو جينجي.
735
00:55:08,138 --> 00:55:09,638
لا أعرف شيئا عن هذا.
736
00:55:10,223 --> 00:55:12,853
لقد أنهيت الأمور بالفعل مع زوجي.
737
00:55:12,934 --> 00:55:14,944
ولم أعرف شيئًا عن ذلك مطلقًا،
وما زلت لا أفعل ذلك.
738
00:55:15,020 --> 00:55:17,360
-أنا لا أعرف أي شيء!
-نام جونهوان.
739
00:55:22,736 --> 00:55:23,986
صبي يبلغ من العمر 19 عاما.
740
00:55:25,280 --> 00:55:27,820
كان يعاني من اعتلال عضلة القلب الضخامي
في سن 11.
741
00:55:28,116 --> 00:55:30,786
تم علاجه من قبل طبيب باطني
مع الدواء في بانسوك لسنوات.
742
00:55:34,873 --> 00:55:36,003
أعطاه قو جينجي
743
00:55:36,082 --> 00:55:39,462
أدوية جديدة باهظة الثمن لم تكن كذلك
يغطيها التأمين مجانا.
744
00:55:39,878 --> 00:55:42,298
لذلك تحسنت أعراضه
بدون أي جراحة زرع.
745
00:55:49,554 --> 00:55:50,894
وبحثت في الأدوية الجديدة.
746
00:55:51,973 --> 00:55:53,853
يظهر المرضى تحسنًا كبيرًا
في البداية.
747
00:55:54,225 --> 00:55:57,475
لكن بمجرد أن يطوروا التسامح،
وعندما ينتكسون، تزداد الأعراض سوءًا.
748
00:55:58,480 --> 00:56:01,690
ابنك الذي كان يجب أن يكون
تم إدخاله مرة أخرى إلى غرفة VIP
749
00:56:02,984 --> 00:56:04,404
يجعل مثالا جيدا.
750
00:56:04,736 --> 00:56:07,526
وماذا في ذلك؟ هل أنت هنا للشماتة؟
751
00:56:07,906 --> 00:56:09,196
أنني أستحق ذلك؟
752
00:56:09,282 --> 00:56:12,912
رقم سيكون عليك أن تواجه
نتيجة قتل سوكجو.
753
00:56:12,994 --> 00:56:14,664
ليس ابنك البريء.
754
00:56:15,622 --> 00:56:17,332
ثم ماذا تريد مني؟
755
00:56:18,041 --> 00:56:19,751
سأجري مقابلة مع نام هيوكتشول غدًا
756
00:56:20,085 --> 00:56:21,495
بالمنطقة الوسطى
مكتب المدعي العام.
757
00:56:23,171 --> 00:56:26,421
إقناعه بقول الحقيقة.
758
00:56:26,674 --> 00:56:28,054
ثم سأفعل
759
00:56:29,761 --> 00:56:31,051
احفظ ابنك.
760
00:56:48,571 --> 00:56:51,741
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
761
00:57:15,348 --> 00:57:16,388
لقد مر وقت طويل يا سيد هان.
762
00:57:19,436 --> 00:57:22,806
إذا كنت المحامي الخاص بي،
ألا يجب أن تجلس بجانبي؟
763
00:57:22,897 --> 00:57:24,857
أنا لست محاميك بعد
764
00:57:25,358 --> 00:57:26,938
أنت لم توقع أي عقد بعد.
765
00:57:27,777 --> 00:57:29,147
أنت تؤذي مشاعري.
766
00:57:29,320 --> 00:57:31,410
كنت ذاهب للمشاركة
بعض القصص معك.
767
00:57:33,700 --> 00:57:36,450
هل يحضر المدعون
الاجتماعات مع المحامي الخاص بي؟
768
00:57:37,704 --> 00:57:39,504
وهذا يكسر شرط السرية.
769
00:57:40,540 --> 00:57:43,000
-أريدك أن تتركنا على انفراد.
-أنا لا أقع في ذلك.
770
00:57:43,877 --> 00:57:45,587
لماذا أتركك وحدك معه؟
771
00:57:46,421 --> 00:57:49,221
هل نسيت هذه الحيلة المجنونة؟
هل سحبت علي؟
772
00:57:50,675 --> 00:57:52,135
تناسب نفسك.
773
00:57:52,510 --> 00:57:55,470
أنا أطالب بحقوقي كمتهم.
774
00:57:57,682 --> 00:57:58,982
معك هنا،
775
00:58:01,644 --> 00:58:03,354
لن أقول لك أي شيء.
776
00:58:06,566 --> 00:58:08,026
لا بأس.
777
00:58:08,526 --> 00:58:09,736
اتركونا على انفراد.
778
00:58:11,154 --> 00:58:13,784
-لكن--
-قال أنه بخير. تمام؟
779
00:58:14,324 --> 00:58:17,744
هل تظن أنني سأقتله بهذه الطريقة؟
780
00:58:24,417 --> 00:58:26,627
احرص. سأكون في الخارج مباشرة.
781
00:58:44,187 --> 00:58:45,477
الآن، تحدث.
782
00:58:46,397 --> 00:58:49,977
ماذا تريد أن تقول لي
عن القضية منذ ست سنوات؟
783
00:58:56,074 --> 00:58:56,994
آسف.
784
00:58:58,243 --> 00:59:00,333
لم أكن أريد أن أفعل هذا لك.
785
00:59:01,829 --> 00:59:02,659
ماذا؟
786
00:59:12,215 --> 00:59:13,375
غرفة تسجيل الفيديو
787
00:59:19,222 --> 00:59:20,772
نام جونهوان.
788
00:59:22,183 --> 00:59:25,063
إذا طعنتني الآن، سيموت ابنك أيضًا.
789
00:59:26,145 --> 00:59:27,265
كيف �
790
00:59:28,523 --> 00:59:29,573
نام هيوكتشول.
791
00:59:30,858 --> 00:59:31,728
أسقط سلاحك.
792
00:59:32,819 --> 00:59:35,569
يجيبني. كيف عرفت عن ابني؟
793
00:59:35,905 --> 00:59:37,065
كيف لا أستطيع؟
794
00:59:37,574 --> 00:59:39,874
إنه الطفل الوحيد
بينك وبين زوجتك.
795
00:59:41,786 --> 00:59:42,786
ثلاث سنوات.
796
00:59:43,663 --> 00:59:46,293
هذا هو الوقت الذي استغرقه
لكي يجد Seokju متبرعًا.
797
00:59:47,000 --> 00:59:50,210
هل تعتقد
هل يستطيع ابنك الانتظار كل هذه المدة؟
798
00:59:53,047 --> 00:59:54,047
أستطيع أن أنقذ
799
00:59:54,966 --> 00:59:56,296
نام جونهوان.
800
00:59:59,095 --> 01:00:00,005
نام هيوكتشول.
801
01:00:02,390 --> 01:00:03,390
ثلاث سنوات؟
802
01:00:04,434 --> 01:00:06,234
-ليس لديه الكثير من الوقت.
-نام هيوكتشول!
803
01:00:06,311 --> 01:00:07,521
لهذا السبب
804
01:00:08,521 --> 01:00:11,231
-يجب أن أقتلك!
-نام هيوكتشول!
805
01:00:56,235 --> 01:00:58,275
<ط> هل تعتقد
هل نام هيوكتشول سيفعل ما نريده؟
806
01:00:58,363 --> 01:00:59,453
يجب أن نأمل ذلك.
807
01:00:59,530 --> 01:01:01,450
الرجل الذي أريد أن أقضيه
بقية حياتي مع
808
01:01:01,532 --> 01:01:03,992
ليس المدير
التخطيط والتنسيق.
809
01:01:04,077 --> 01:01:05,907
هل تطلب مني أن أصبح
رئيس المؤسسة؟
810
01:01:05,995 --> 01:01:07,705
أنا أطلب منك أن تتجاوز هذا الموقف.
811
01:01:07,789 --> 01:01:09,169
تفوق حتى على والدك.
812
01:01:09,332 --> 01:01:10,382
لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
813
01:01:11,125 --> 01:01:12,955
أين وجدت هذا؟
814
01:01:13,044 --> 01:01:15,924
<ط> لم أكن أتوقع الكثير.
لكنني فزت بالجائزة الكبرى.
815
01:01:16,005 --> 01:01:18,875
ثم هل يعني ذلك
هذا الشخص أخذ قلب سوكجو؟
816
01:01:18,966 --> 01:01:20,966
<ط> أنت والرئيس قو
سوف نلتقي مرة أخرى أخيرًا.
817
01:01:21,052 --> 01:01:22,472
أنا متحمس لك.
818
01:01:22,970 --> 01:01:25,180
حان دورك لتنزف الآن.
819
01:01:25,390 --> 01:01:27,600
<ط> كنت أعرف ذلك. لا أستطيع التنبؤ بتحركاته أبدًا.
820
01:01:36,609 --> 01:01:38,609
تمت الترجمة بواسطة دونج جو بارك